03052cjm a2200385u  450000100100000000500170001000700030002700800410003002400170007102800290008803300130011704000230013004100300015304300120018324500700019526000480026530000400031344000210035349000260037450001450040050000170054550001610056250514900072351100220221351801170223554600400235265000370239265000340242965000390246365000400250265000390254265000310258170000280261283000260264037902982 20190501223140.0sz040702p19971962maufmn   di         cpf d1 a01166117162602aCD 1716bRounder Records00a1962----  aGZMcGZMdTXIdBTS0 dcpfengfreecpfengfregeng  anw-----00aBrown girl in the ringh[sound recording]bCarribbean voyage10.00  aCambridge, Mass. :bRounder Records,cp1997  a1 sound disc :bdigital ;c4 3/4 in 0aCaribbean voyage1 aAlan Lomax collection  a"Game and pass play songs sung by children and adults from Trinidad, Tobago, Dominica, St. Lucia, Anguilla, Nevis, and Carriacou"--Container  aCompact disc  aProgram notes by Bess Lomax Hawes, Alan Lomax and J.D. Elder, with English, Creole, and French texts and translations ([40] p. : ill.) inserted in container0 aGame songs from Trinidad and Tobago: There's a brown girl in the ring ; One, two, three ; Zinglito ; Gypsy in the moonlight ; Coming down with a bunch of roses ; In a fine castle ; I have a tree in my right hand ; One Spaniard came ; Jane and Louisa ; Roman soldiers ; Sandy girl ; Some like it hot, some like it cold ; Green gravel ; Sammy dead-o ; Ring diamond ; Mamselle Marie, marry the girl one time ; Afouyk̈ ̈; Poco, le' me 'lone ; Miss Lucy has some fine young ladies ; Mister Ram Goat-o ; Bš ̌down ; Si, si , Maria -- Pass play and game songs from Dominica and St. Lucia: Down to the carpet ; Mosquito one ; Early in the morning ; Tra la la voumb ̌; Bonjour ma cousine ; Sikola ola vanni ; Dis sḷda la ; Ariyl̈-o ; Missy-la, Massa-la ; Lindi mwen la rivi ̈; Mango ti-n ; Yun ti pway ̌; Ay zabl̈ -o ; Fiol ̌; Round and round the village ; You lie, you lie ; Went to Jamaica ; Rolling shilling ; What shall I put it in? ; Van-la ; Mwen leve lindi bon matin ; Eliza Kongo -- Game songs from Anguilla and Nevis: Here we go loo-by loo ; Drop Peter drop ; Who stole the cookie from the cookie jar ; Little Sally Water ; Walking up the green grass ; How green you are ; Man o' war in the harbor ; Aunty Nanny thread the needle ; Annie, le' go me fowl ; A goosie lost his tail ; Something make me laugh, ha, ha, ha -- Pass play songs from Carriacou: Anana-o ; El ̌Misi-o ; Meet me on the road ; Vio Vio l ̌; 'Dolphus Coker ; Mary and Martha is bound to wear the crown-o0 aNative performers  aRecorded by Alan Lomax in 1962 in various locations in the Leeward and Windward Islands of the western Caribbean  aSung in English, Creole, and French 0aChildren's songszCaribbean Area 0aSinging gameszCaribbean Area 0aFolk songs, CreolezCaribbean Area 0aFolk songs, EnglishzCaribbean Area 0aFolk songs, FrenchzCaribbean Area 0aFolk musiczCaribbean Area1 aLomax, Alan,d1915-2002 0aAlan Lomax collection